Translate - Traducir -Traduction

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Quiero esto en mi Blog!

martes, 15 de marzo de 2011

Felix de Guarania (Q.E.P.D.)

FÉLIX DE GUARANIA
COMPAÑERO, POETA, LUCHADOR




Don Félix de Guarania poeta, escritor bilingüe y militante, nació en la ciudad de Paraguari –Paraguay, el 20 de noviembre de 1.924 .Su nombre verdadero es Félix Giménez Gómez.

Victima de la política de persecución a la Cultura por las Dictaduras Militares de Morínigo y Stroessner, fue apresado, confinado, encarcelado y expulsado del país. Tras soportar un exilio de 26 años, en Argentina primero, luego en algunos países de América Latina, de Europa y, finalmente Rusia, regresó al Paraguay después de la caída de la Dictadura Stronista en 1.989.

El exilio no lo venció, al contrario, ese largo tiempo vacío, que algunos llenaron con el humo de la nostalgia, él lo utilizó para ir ahondando en la esencialidad de nuestros valores rraigales.


Un paraguayo que ha luchado y sigue luchando por la Cultura del Pueblo Paraguayo, uno de los más fértiles de nuestros escritores.
Ha publicado cerca de un centenar de libros de poesía, teatro, ensayos, investigaciones sobre la lengua y la cultura guaraní, textos de enseñanzas sobre el idioma autóctono y temas culturales en general.
Rescata en sus obras un gran acervo de vocabulario y de expresiones, vivos en su oralidad, especialmente rural, lo cual le permite usar un lenguaje fluído, rico en su léxico, resultando de ello un discurso narrativo límpido y de gran lectura.


En 1.995 fue distinguido con la “Orden Nacional al Mérito en el Grado
de Comendador”; en el 2. 005, es declarado “Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción”, por su contribución a la Cultura y en especial a la Lengua Guaraní; y en el 2.006 en la Republica de Cuba, el Centro Cultural “ José Martí” en la “Casa de las Américas” de la Ciudad de La Habana recibió la distinción denominada “La Utilid
ad de la Virtud”.

Hoy 14 de marzo del 2.011 nos deja físicamente, pero nos lega su ejemplo de compañero, de honestidad y de lucha.



¿CUÁL ES MI NOMBRE?
NI FÉLIX DE FELIZ,
NI GUARANIA DEL GORGEO
DE ARPAS Y GUITARRAS,
NI DE RESPLANDORES DE ESTRELLAS
¡VIDAS DE CANTO!
NI EL ENCANTO DE UNA NOCHE
DE JAZMÍNES,
NI DEL AROMA DE LA TIERRA
O DE LA ESPERADA SIEGA DEL MAIZ
Y LA SANDÍA.
SIN EMBARGO,
DEBO CONSERVAR MI NOMBRE
ENHIESTO COMO UN POSTE DE KURUPA´Y
SECO Y LAMPIÑO,
QUE SE PROPONE RECUPERAR
SU VERDE MÉDULA,
ASALTANDO EL CIELO
Y APROXIMANDOSE AL SOL.
SIN DESPRENDER LOS PIES
DE LA FECUNDA HUMEDAD
DE ESTA TIERRA DE QUIETAS LLUVIAS
Y CAÑAVERALES INQUIETOS.
MI NOMBRE ES FELIX,
NO DE FELIZ PRECISAMENTE,
MÁS BIEN DE FELINO
EN ACTITUD DE AFERRARSE AL TIEMPO
DE LA ALEGRIA QUE VENDRÁ
A LOMO DE FELINOS COMBATIENTES
Y DESCUARTIZADAS ROSAS REDIVIVAS.

No hay comentarios:

“¡Ajohuma!” he’i Arquímedes: Hallazgos de franceses en un libro en guaraní del siglo XVIII

Fuente:  ABCcolor Posteado por Alex López-Rolón el 27-04-2017 Cuando era tan pequeño que aún podía caminar erguido debajo de la mesa ...